Sam već morao da provede $ 50 iz svog xepa prošle nedelje.
Eu já paguei 50 dólares do meu bolso, na semana passada.
Ali ja sam već srećna, hoću da budem veterinar.
Mas já sou feliz e quando crescer vou ser veterinária.
Nije ovo Amerika, već pakao, i ovde sam već dugo.
Não está nos Estados Unidos, aqui é a Litch, e estou aqui há um tempão.
Pošto sam već nakupio finu kolekciju.
Pois estou juntando uma boa coleção aqui.
Vi ne morate brinuti o tome, jer sam već su ga platili.
Não precisa se preocupar porque eu já paguei.
Volela bih da se ljudi jednom osvrnu i shvate da sam već umrla.
Gostaria que todos se virassem um dia e percebessem que eu já tinha partido.
Osećam kao da sam već bila ovde.
Sinto que já estive aqui antes.
(smeh) A mislim da sam već delimično otkrio šta bi to moglo da bude.
(Risos) E já dei a dica do que isto deveria ser.
Kad dođete na moj sajt, zapravo već znam šta ćete uraditi jer sam već ranije video kako posećujte milione sajtova.
Quando você vem a meu site, eu já sei o que você vai fazer, pois já vi você visitar milhões de sites anteriormente.
Zapravo, možemo praviti "stvari za život" -- kao što sam već rekao, sve stvari oko nas.
De fato, nós podemos mesmo fazer as "coisas da vida" -- como disse, todas as coisas ao nosso redor.
Počeo sam da razmišljam o miru, i kao što sam već rekao, veoma su me potresli ovakvi prizori, pokušavao sam da ih shvatim.
Então eu comecei a pensar na paz, e, como disse, ficava bastante tocado com essas imagens, tentando entendê-las.
Naravno, kao što sam već spomenuo, s obzirom da smo počeli da mapiramo funkcije mozga sada možemo da ih povezujemo sa pojedinačnim ćelijama.
E é claro, como mencionei antes, como podemos agora começar a mapear a função cerebral, podemos começar a amarrá-las em células individuais.
Mislim da sam već dovoljno dugo u tome da mogu da priuštim da se odreknem dela lažnog prestiža da bih to uradio.
E talvez eu tenha estado por aqui tempo bastante para que possa jogar fora algo do meu falso prestígio e ser capaz de fazer isto.
Možemo da stavimo ljude u skener magnetne rezonance damo im zadatak kao video igricu kao ona koju sam već prikazao i posmatramo ovaj signal.
Assim, podemos colocar as pessoas num 'scanner' de ressonância magnética e fazer com que joguem vídeo game como o que lhes mostrei e procurar por este sinal.
Iako sam već diplomirala, shvatila sam da mi pravnička karijera nije dovoljna.
E ainda que tivesse terminado minha graduação, compreendi que não poderia estabelecer uma carreira no Direito.
I do tog trenutka sam već bio navučen.
E nesta época eu já estava envolvido.
Ja sam već čekala 10 meseci i moram da čekam još 18.
Já tinha esperado por 10 meses, e agora mais 18 meses.
Da li sam već spomenula da su savršeni?
Eu disse que eles são deslumbrantes?
Ali ne, ljudi, stvarno, uzbudljivo je biti ovde i kako sam već rekao, mnogo činite za kulturu, i to je zapanjujuće i pomaže u menjanju slike o Srednjem istoku na zapadu.
Mas não, gente, realmente é impolgante estar aqui. e como eu disse, vocês todos estão fazendo muito, culturalmente vocês sabem, isso é fantástico pois ajuda a mudar a imagem do Oriente Médio no Oeste.
Do tada sam već bio razvio novi pedagoški metod i primenio ga. Odgovorio sam: "Nemam pojma."
Àquela altura, eu tinha desenvolvido um novo método pedagógico e o apliquei. Eu disse: "Não faço a menor ideia."
Oni nastavljaju da predviđaju šta mi je potrebno, zasnovano na prethodnom opisu onoga šta predstavljam, onoga što sam već uradila.
Continua tentando prever o que eu preciso com base em alguma caracterização passada de quem eu seja, do que eu já tenha feito.
I tako ja rontam kroz informacije u ovom ogromnom zadatku i konačno, iz 4.000-og pokušaja, kada sam već blizu gubljenja razuma, pronađem taj protein.
Então, fui tentando, repetidas vezes, nesse trabalho gigantesco, e, finalmente, depois de 4.000 tentativas, quase perdendo minha sanidade, encontrei a proteína.
O tome sam već čuo ranije.
E dessa eu já tinha ouvido antes.
I za ovo sam već bio čuo ranije.
E eu já tinha ouvido essa antes também.
NIje čudno što sam već sa 5 godina bila vatrena feministkinja -- mada taj termin još uvek nije bio stigao do Čilea, tako da niko nije znao šta to nije u redu sa mnom.
Não foi por acaso que aos cinco anos, eu já era uma feminista extremista -- embora o termo não tivesse chegado ao Chile ainda, então ninguém sabia o que havia de errado comigo.
Pružio mi je isti tretman i od tada sam, već tri godine, izlečen.
Ele repetiu o tratamento, e estou curado há 3 anos.
I srećan sam da sam, ne jednom, kao što sam već rekao, već hiljadama puta bio u stanju da vidim svog Gospoda na licima te dece i ona su moja najveća inspiracija.
E eu tenho tanta sorte de ver o meu Deus nos rostos dessas crianças, como eu disse, não uma, mas milhares de vezes. Elas são as minhas maiores inspirações.
Ali onda odlutam nazad u Dembeliju i kada se vratim ne sećam se da li sam već
Mas eu voltava para a Terra da Alegria, e, quando eu voltava, não me lembrava se já tinha discado aqueles números.
I obično bih se u svakom slučaju trudila i istrajavala jer sam već posvetila toliko vremena i energije, a ponekad i novca u datu oblast.
Normalmente, eu insistia em continuar por já ter dedicado muito tempo, esforço e, às vezes, dinheiro nessa área,
Nije u pitanju, kao što sam već rekao, ubijanje nečega, već uzgajanje nečega.
O que está em jogo, como disse antes, não é matar algo, mas desenvolver algo.
Kao što sam već rekao, ima pacijenata koji uzimaju tri, pet, sedam, devet lekova.
Como disse, há pacientes tomando três, cinco, sete, nove remédios.
Velika stvar za mene je što više nisam bio sam već sam imao deset, možda 100 ljudi koji su uključeni - to je bila velika stvar.
O importante foi não estar sozinho, mas ter dez, talvez mil pessoas envolvidas. Isso foi o ponto importante.
Razmišljala sam o svim načinima na koje sam već srozala svoj život.
Fiquei pensando em todas as vezes em que estraguei tudo em minha vida.
Ja sam glavna naučna savetnica na Match.com-u, to sam već skoro 11 godina.
Sou chefe do conselho científico do Match.com, e estou nisso há 11 anos.
Zapravo sam se setio da sam već čitao o psihologiji siromaštva.
Na verdade, percebi que já tinha lido sobre a psicologia da pobreza.
Već samo to, po meni, najavljuje osnovni nalaz koji sam već pomenuo, kako je pripadnost bandi zeznut posao.
O que já prenuncia o principal resultado que eu falei, sobre como o trabalho numa gangue é ruim.
Oni svake godine biraju tri studenta iz cele zemlje koji učestvuju u inostranim poslovima, tako da sam dobila vožnju do Džordžtauna i tamo sam već četiri godine.
Eles escolhem três estudantes do país inteiro todo ano para se involver em assuntos internacionais, então eu ganhei uma bolsa integral para Georgetown e estive lá por quatro anos.
Prvu, da ispalim prokleti laser u njega, što sam već uradio, da bih obavio 3D skeniranje - evo 3D slike ovog sokola.
Uma, eu posso disparar um laser nele, o que já tinha feito, para escanear em 3D – aqui está um scan 3D do Falcão.
(Smeh) Neko vreme sam već na MIT-u i shvatio sam da pisanje akademskih radova nije tako uzbudljivo.
(Risos) Então depois de ter estado no MIT por alguns anos, eu descobri que escrever artigos acadêmicos não é tão emocionante.
Nešto oko 10%, kao što sam već rekao, slabovidih ljudi susreće se sa halucinacijama.
Algo em torno de 10 por cento, como eu dizia, de pessoas com perda visual têm essas alucinações.
Neke sam već pokazao na pređašnjim TED konferencijama pod naslovom "Stvari koje sam do sad naučio u svom životu".
Eu mostrei parte dela em outros eventos do TED, sob o título "Coisas que aprendi na vida até aqui".
(Smeh) Putovala sam u mnoge zemlje, kao što sam već rekla, i videla sam da ako uradimo ono što obično radimo toj ženskosti u nama onda je očigledno zastrašujuće i da pomislimo šta se dešava devojčicama i ženama u svetu,
(Risos) Como eu disse, já viajei para vários países, e se fazemos o que fazemos com a menina dentro de nós, é estarrecedor pensar no que fazemos com as meninas em todo o mundo.
Testiramo ga stimulacijom, kao što sam već rekao, istog tipa koju dobijaju bebe i deca u projektu Prakaš.
O modo como testamos o Dylan é fornecendo informações, como eu disse, do mesmo tipo que um bebê, ou uma criança do Projeto Prakash receberia.
Kao što sam već rekao, sirovo je, nefiltrirano.
E como disse, é cru, sem filtros.
0.55668783187866s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Me permite ver mais uma vez coisas que já vi. 